onsdag 21. juni 2017

Vakre farger for sommeren - Lindas cores para o verão!

Hei! I går gikk jeg innom butikken Rusta og fant der alle O.P.I neglelakk for bare 59 kr. Jeg tenkte: Wow, for en god pris. Jeg vil ta masse neglelakk med meg! Men jeg husket at jeg har for mange neglelakker i skapet mitt, og jeg trenger å ta en pause med denne avhengigheten å kjøpe ting som jeg ikke trenger. Så jeg valgte disse to vakre farger for sommeren, men mitt virkelige ønske var å kjøpe alle fargene... haha 😁

Olá! Ontem eu dei uma passadinha na loja Rusta e encontrei lá todos os esmaltes O.P.I por apenas 59 kr (cerca de 20 reais). Eu pensei: Uau, que preço bom, vou levar o monte de esmaltes para casa! Mas lembrei que já tenho esmaltes demais no meu armário, e que preciso parar um pouco com esse vício de comprar coisas que não preciso. Então, eu escolhi essas duas cores lindas para o verão, mas o meu verdadeiro desejo era comprar todas as cores haha ... 😁


Den første fargen jeg valgte var Just Beclaus. Jeg syntes at den var en nydelig rød farge. Denne fargen bør ga neglene total eleganse. Det var kjærlighet ved første blikk! Gleder meg til å farge neglene mine med den! 😍

A primeira cor que escolhi foi Just Beclaus. Achei esse vermelho lindo! Essa cor deve deixar as unhas divinas e com uma elegância total. Amor à primeira vista! Mal posso esperar para pintar as unhas com ele! 😍


Og den andre fargen jeg valgte var I Carol About You. Jeg elsker lilla på negler og denne er perfekt.  👌👍

E a outra cor que eu escolhi foi I Carol About You. Eu amo roxo nas unhas e esse está perfeito!  👌👍



 Likte dere mine nye neglelakker? Hvilken farge var den fineste?

E então, gostaram dos meus esmaltes novos? Qual das cores você mais gosta?



mandag 19. juni 2017

Veteranbiler utstilling - Exposição de carros antigos

Hei til dere alle! I går var vi i Stokke på en veteranbiler utstilling (samme utstilling de har hvert år. Her er link av innlegget vi var der i fjor -->> Veteranbiler). Og jeg kommer kun for å vise dere bildene fra i går. 

Stedet for utstillingen er en stor park med en vakker skog rundt. En vakker og helt stille plass. Jeg elsker steder som dette!

Olá gente! Ontem estávamos em Stokke (cidade vizinha de onde moramos) em uma exposição de carros antigos (a mesma exposição que eles têm a cada ano. Aqui está o link para do post do ano passado -. >> Carros antigos). E eu venho hoje apenas para mostrar-lhes as fotos de ontem. 

O lugar da exposição é um parque enorme, com uma floresta linda ao redor. Um lugar lindo e super tranquilo. Adoro lugares assim!

Denne bilen på første bilde er bilen av min manns bror. Veldig fin bil, synes jeg. 👆

Esse carro na primeira foto é o carro do irmão do meu marido. Carro muito bonito, eu acho.👆

Melissa var en av de mest interessert i å se bilene. Hun ønsket å ta bilder av alle bilene, og jeg fulgte etter dem med telefonen for å ta noen bilder. 😁

Nedenfor ser dere andre bilder jeg tok med telefonen.

Melissa foi uma das mais interessadas para ver os carros. Ela queria tirar fotos de todos os carros, e eu estava apenas seguindo ela e o papai com o telefone para tirar algumas fotos. 😁

Abaixo vocês vêem outras fotos que eu tirei com o telefone. 







Det var hyggelig å være der. Det er alltid godt å komme seg ut og ta litt frisk luft. Også det er fint å møte andre mennesker. Håper dere likte det!

Foi bom ter estado lá. Sempre é bom sair um pouco e tomar ar fresco. E também se encontrar com outras pessoas. Espero que tenham gostado!


torsdag 15. juni 2017

Gode minner! - Memórias boas!

Hei til dere! Det er ingenting mer deilig og moro enn å huske de gode øyeblikkene!
Spesielt når vi kan holde de beste minnene fra vårt liv i fine fotobøker. Og det var det jeg gjorde. Forrige uke bestilte jeg denne fotoboken Smartphoto.no. Jeg så annonsen av denne nettbutikken på bloggen min. Så husket jeg at jeg hadde mange bilder som jeg ønsket å ha i album. Jeg klikket på annonsen og på forsiden deres hadde et tilbud jeg ikke kunne motstå (20% rabatt + gratis frakt fra 500 kr). 😀

Olá gente! Não tem nada mais gostoso e divertido do que recordar os bons momentos! 
Especialmente quando podemos guardar as melhores lembranças da nossa vida em lindos albúns de fotos. Isso é o que eu fiz. Na semana passada eu encomendei esse livro foto na Smartphoto.no. Vi o anúncio dessa loja on-line no meu blog. Então me lembrei que eu tinha muitas fotos que eu queria guardar em álbuns. Eu cliquei no anúncio e na capa deles tinha uma oferta que eu não pude resistir (20% de desconto + frete grátis a partir de 500 kr). 😀

Jeg bestilte fotoboken i størrelse L som kostet 249 kr. Dette er prisen for 20 sider (5,50 kr hver ekstra side).

Eu pedi o albúm  no tamanho G, que custa 249 kr (90 reais). Esse é o preço para 20 páginas (5,50 kr cada página adicional - 2 reais).


Jeg vet ikke dere, men jeg har alltid vært sånn. Jeg har alltid likt å huske de gode minnene i bilder. Og jeg synes at det er ikke noe bedre og ikke noe mer spennende å enn å gjøre det. Fra tid til annen, jeg finner de albumene jeg har og jeg liker å se på dem og huske de gode tidene med familie og venner. Jeg elsker å se at tiden går og husker ting som preget livet mitt! 💖

Eu não sei vocês, mas eu sempre fui assim. Sempre gostei de recordar as boas memórias em fotos. E acho que não tem nada melhor e nada mais emocionante do que fazer. De vez em quando, pego os albuns que tenho e gosto de dar uma olhada neles e recordar os bons momentos com a família e com os amigos. Adoro ver o tempo passar e recordar coisas que marcaram a minha vida! 💖

Melissas 3 års bursdagen - O aniversário de 3 anos de Melissa
Jeg valgte første bildene av de to siste bursdager av Melissa til å lage denne fotoboken. Det var to svært vakre øyeblikk i hennes liv. På 3 års bursdagen hennes, hun elsket det! Jeg så smilet på ansiktet hennes. Jeg så den gleden som omringet henne. Og til slutt, kom hun til meg og sa: Mamma, takk for festen. Jeg er så glad!
For meg har det ingenting som kan betales lykken av barnet! 😊


Eu escolhi primeiro as fotos dos dois últimos aniversários de Melissa para fazer o albúm, pois foram dois momentos muito lindos na vida dela. No aniversário de 3 anos, ela adorou! Eu vi o sorriso no rosto dela. Eu vi a alegria que a cercava. E no final de tudo, ela com apenas 3 anos, veio até a mim e disse: Mamãe, obrigada pela festa. Eu estou tão feliz! Para mim, não tem nada que pague a felicidade do filho! 😊



4 års bursdagen til Melissa - Aniversário de 4 anos de Melissa
Og på 4 års bursdagen hennes var ikke annerledes. Hun var så spent til den dagen at når dagen kom, trodde hun ikke på det! haha det var morsomt, men det var sant! Hun bare trodde når hun kom hjem og så kaken på bordet. 😆

E no aniversário de 4 anos não foi diferente. Ela estava tão ansiosa para este dia que quando o dia do aniversário chegou, ela não acreditou! haha engracado, mas foi verdade! Ela só acreditou quando chegou em casa e viu o bolo decorado na mesa. 😆





Jeg kan si at jeg er veldig fornøyd med denne fotoboken som jeg bestilte på Smartphoto (Det tok 2 uker til å levere. Syntes det var greit).

Nå, hvis du er som meg, liker å ha de gode øyeblikkene på bilder, anbefaler jeg at du tar en titt på
Smartphoto.no. I det øyeblikket, er nettbutikken med den blå uken som gir rabatter opptil 45% på ulike produkter (fotobøkene er med 45% rabatt frem til 19/06)! Ikke gå glipp av tilbudet!

 Eu realmente estou satisfeita com o albúm que eu encomendei na SmartPhoto. (Acredito que a entrega foi em 2 semanas). 

Agora se você assim como eu, gosta de guardar os bons momentos em fotos, recomendo-lhe dar uma olhadinha na
Smartphoto.no. Nesse momento, a loja está com a semana azul, que dar descontos de até 45% em vários produtos (os albuns de fotos estão com 45% de desconto até o dia 19/06)! Não perca essa oferta!



tirsdag 13. juni 2017

Gave fra min kjæreste - Presente do Dia dos namorados

Hei! På mandag var Valentinsdag i Brasil og det er derfor jeg fikk denne fine gave fra min mann som er min kjæreste! 😍 Han overrasket meg da vi var i blomsterbutikken, og han spurte meg om jeg ville ha en gave derfra. Verken han eller jeg tenkte på blomster, men vi tenkte på noe fint til å dekorere huset. Og det var det han kjøpte!

Olá! Na segunda-feira foi o Dia dos Namorados no Brasil e, então, eu ganhei esse belo presente do meu esposo que é o meu namorado! 😍 Ele me surpreendeu quando estávamos na floricultura e ele me perguntou se eu queria um presente de lá. Nem ele nem eu pensamos em comprar flores, mas pensamos em algo bonito para decorar a casa. E foi o que ele comprou!


Min mann ønsket veldig mye dette glasslyktet. Faktisk, ønsket han det for å sette en vakker plante i, men jeg syntes hvis vi legger to fine lys og en liten kunstig blomst ville det være enda mer elegant og fint (Kunstige blomster er bra fordi vi kan ha de lenge)! 😉

Og dette ble resultatet! Vi setter det på kommoden i gangen og vi syntes at det var ganske fint der! 👇

Meu marido queria muito essa lanterna de vidro. Na verdade, ele queria colocar uma planta bem bonita dentro dela, mas eu achei melhor se colocássemos duas velas bonitas e uma pequena flor artificial seria ainda mais elegante e lindo (Flores artificiais são ótimas, porque podemos tê-las por muito tempo)! 😉

E esse foi o resultado! Colocamos o enfeite sobre a cômoda na entrada da casa. Achamos que ficou muito bonito lá! 👇








Hva synes dere om min gave? Jeg håper dere likte den, fordi jeg elsket den! 💗

O que acharam do meu presente? Espero que tenham gostado, porque eu amei! 💗

mandag 12. juni 2017

På hagesenter igjen - Na floricultura de novo!

Hei! Vi prøver å gjøre hagen vår vakrere, og vi gikk igjen til hagesenter å kjøpe planter. Denne gangen var vi i Gjennestad Hageland som ligger i Stokke. Dette hagesenteret er enda større enn det andre vi var forrige gang (link her Det er vår!).

Olá! Nós estamos tentando deixar o nosso jardim ainda mais lindo, e por isso fomos novamente a uma floricultura para comprar plantas. Desta vez, fomos na floricultura Gjennestad localizado em Stokke (cidadezinha próximo onde moramos). Esta floricultura é ainda maior do que a outra que fomos da última vez (link aqui É primavera!).

Jeg synes det er veldig gøy og hyggelig å gå til et hagesenter. Før var jeg ikke så veldig interessert i det, men da jeg giftet meg og som vi har vårt eget hus, synes jeg det er interessant og jeg elsker å gjøre det. Jeg kan tilbringe timer å beundre de vakre blomster. 👀 Og det er bra fordi mannen min liker det også!😃

Acho muito divertido e prazeroso ir à uma floricultura. Antes eu não era muito interessada nisso, mas depois que me casei e nós temos nossa própria casa, acho interessante e gosto muito de fazer isso. Posso passar horas e horas admirando a beleza das flores. 👀 E o bom é que o meu marido gosta também!
😃


Jeg er rett og slett fascinert av roser. Og vi virkelig ønsker å kjøpe klatreroser å pynte ute i gården. Det blir vakkert!

Eu sou simplesmente fascinada por rosas. E nós queremos muito comprar rosas escaladoras (nem sei se é assim o nome em português) para decorar lá fora no quintal. Vai ficar lindo! 


Og denne fontenen? Er den ikke fin? Jeg elsket den. Super inspirerende! 😍

Nedenfor er noen andre fine planter som jeg likte og vil vise dere.

E essa fonte, o que acham? Não é linda!? Sem palavras, um encanto mesmo. Super inspirador! 😍

Abaixo estão algumas outras plantas lindas que eu gostei e que quero mostrar-lhes.




Håper dere likte bildene fra i går! Vi ses snart igjen! 😘

Espero que tenham gostado das fotos de ontem! Beijos e até o próximo blog! 😘

General Banners

søndag 11. juni 2017

Jeg er norsk statsborger nå! - Eu sou uma cidadã norueguesa agora!

Hei alle sammen! Vil bare komme her idag for å si at jeg er norsk statsborger nå! 

I dag dro mannen min og jeg til politistasjonen for å hente mitt norsk statsborgerskaps dokumentet. Jeg er glad for det.
😊 Vi hadde søkte på det i oktober i fjor, og så fikk jeg svar i april.


Olá para todos! Vi aqui hoje somente para dizer que eu sou uma cidadã norueguesa agora!

Hoje eu fui com o meu marido no distrito policial para buscar o documento de cidadã norueguesa. Fiquei muito feliz por isso. 😊 Eu tinha me registrado em outubro do ano passado, e então eu recebi a resposta em abril. E agora tenho a cidadania norueguesa!


Norge er et vakkert land som jeg er veldig fascinert av. Jeg elsker dette landet som jeg elsker landet mitt Brasil! 💗💚 Jeg valgte å sette det bildet jeg tok i dag på hagesenteret i Stokke, fordi det er et fint sted og det bildet representerer litt av vakker natur, fargene, vann av Norge... fantastisk!

Så vil jeg gratulere meg for det og si at jeg er virkelig glad i dette landet.  😍


(Brasil og Norge har et godt samarbeid og vi trenger ikke å miste vårt brasilianske statsborgerskap. Det betyr at jeg vil ha dobbelt statsborgerskap nå, brasiliansk og norsk).


A Noruega é um país lindo que eu sou muito fascinada por ele. Eu amo esse país assim como eu amo a minha pátria Brasil! 💗💚 Eu escolhi colocar essa imagem que eu tirei hoje na floricultura em Stokke, porque é um lugar agradável e representa muito bem a Noruega pelo lindo cenário agradável, pelas cores, a água ... incrível!

Assim, gostaria de parabenizar-me por isso e dizer que sou realmente apaixonado por este país.

(O Brasil e Noruega tem uma parceria em que dar direito aos brasileiros a não perder a sua cidadania brasileira. Significa que eu terei dupla cidadania agora, a brasileira e a norueguesa).

torsdag 8. juni 2017

Behandlingsprodukter for mørke hår - Produtos de tratamento para cabelos escuros.

Hei og god morgen alle sammen! I dag viser jeg dere dette fantastiske tips av produkter for mørkt hår fra brasiliansk merkevare Bio Extratus Botica (sjampo, hårkur og leave-in). Jeg fikk disse behandlingsprodukter av søsteren min  Cristina da jeg var i Natal. Tusen takk for gavene Cristina!

Jeg har brukt dem siden jeg kom tilbake til Norge, og i dag vil jeg fortelle dere min mening om produkter! 


* Linjen Bio Extratus Botica ble nøye designet med jevne og naturlige ingredienser. Formlene er fri for fargestoffer, petrokjemi og parabener. Den har en høy konsentrasjon av plantestoffene som behandler håret naturlig og effektivt.

Olá, bom dia a todos! Hoje trago-lhes essa dica maravilhosa de produtos para cabelo escuro da marca Bio Extratus Botica (shampoo, máscara e finalizador). Eu ganhei esses produtos de tratamento da minha irmã Cristina do blog Diário da Crys quando eu estive em Natal. Muito obrigada pelo presente Cristina!

Eu tenho usado-os desde que cheguei de volta à Noruega, e hoje venho dizer-lhes o que estou achando dos produtos!


 *A linha Bio Extratus Botica foi cuidadosamente elaborada com ingredientes suaves e naturais. As fórmulas são livres de corantes, petroquímicos e parabenos. Possui alta concentracão de ativos vegetais que tratam os cabelos de forma natural e eficaz.


1. Sjampo: Sjampoen er 250 ml. Den har en herlig lukt som gjøre meg enda mer glad å bruke den. Fargen på det er veldig gjennomsiktig. Oh, og det beste er at ikke inneholder salt. 👌

1. Shampoo: O shampoo é de 250 ml. Tem um cheiro maravilhoso que me faz ainda mais feliz em usá-lo. A cor dele é muito transparente. Oh, e a melhor parte é que não contém sal!👌
 

Hvordan bruke: Påfør i vått hår, forsiktig masserer. Skyll godt. Gjenta om nødvendig.

Hva jeg synes om dette produktet: Som jeg sa, jeg elsker den deilige lukten den gir. Etter bruk av sjampo håret blir virkelig rent, du merker det når du skyller dem. Virkelig, jeg elsker denne sjampoen, håret ser super clean, duftende og mykt ut. Den er flott, spesielt når du ønsker å gjøre en dypere behandling. Jeg anbefaler. 😊

Como usar: Aplique nos cabelos molhados, massageando suavemente. Enxágüe bem. Se necessário, repetir a aplicação.

O que acho do produto: Como eu disse, eu gosto muito do cheiro suave que ele proporciona. Depois de usar o shampoo o cabelo fica realmente bem limpo, você percebe isso logo quando está enxaguando-os. Realmente, gosto muito desse shampoo, o cabelo ficar super limpo, cheiroso e macio. Ele é ótimo, especialmente quando você quer fazer uma hidratacão mais profunda. Recomendo. 😊


2. Hårkuren er 250 g. Den er fantastisk  bra og har den samme lukten av sjampoen.  Fargen av den er en slags hvit krem og har en flott konsistens. 👍

 2. Máscara: A máscara de tratamento é de 250 g. Ela é maravilhosa e tem o mesmo cheiro do shampoo. A cor dela é um branco meio que creme e tem uma ótima consistência. 👍

Hvordan bruke: Fordel hårkuren i nyvasket, håndkletørt hår og la den virke i 10 minutter. Skyll deretter grundig.

Hva jeg synes om dette produktet: Denne hårkuren er super effektiv for håret. Jeg har brukt den flere ganger, og hver gang jeg bruker den, blir jeg glad og super fornøyd! Den gir håret nok glans, mykhet, dyp fuktighetsgivende og super deilig lukt. Anbefales.👌

Como usar: Após lavar o cabelo aplique a máscara, massageando mecha a mecha. Para intensificar o tratamento use touca de hidratacão e deixe agir por 10 minutos. Enxágue. 

O que acho do produto: Essa máscara é super eficaz para o cabelo. Já usei-a várias vezes, e todas as vezes que a uso, fico feliz e super satisfeita! Ela dar ao cabelo bastante brilho, maciez, hidratacão profunda e um cheiro super gostoso. Recomendo! 👌


 3. Leave-in: Den er også veldig bra, fordi i komposisjonen inneholder solbeskyttelse, fuktighetsbeskyttende og varmebeskyttelse.
 

3. Finalizador: Ele é ótimo também ,pois em sua composição contém filtro solar, ação condicionante e termoproteção.



Hvordan bruke: Påfør i fuktig hår og distribuere over hele hår, spesielt på tuppene og mest ødelagte områdene. Ikke skyll. Den kan brukes før føning for å beskytte håret.

Hva jeg synes om dette produktet: Dette er et fantastisk produkt! Gjør håret kjempemykt og svært glansfult!! Tynger ikke og roer frizzy hår. Jeg er avhengig av det! Har ikke så mye å si om det. Vil kun anbefale på det sterkeste. 👍
 
Como usar: Aplique sobre o cabelo úmido e distribua ao longo dos fios, principalmente nas pontas e regiões mais danificadas. Não enxágue. Penteie. Pode ser usado antes de escovar para proteger o cabelo.

O que eu acho do produto: Ele é um produto incrível! Deixa o cabelo muito suave e com brilho total!! Não pesa e acalma cabelos crespos. Estou viciada nele! Não tenho muito a dizer, apenas recomendo fortemente. 👍


PS. Alle produktene inneholder:
Henna: styrke, forbedrer hårfarge;
Oliva: fuktighetsgivende, bløtgjørende og antioksidant;
Bambus marg: gjenoppretter styrke og fleksibilitet;
Pro-Vitamin B5: å gi styrke og mykhet.


Obs.: Todos os produtos contêm:
Henna: fortalecedor, real
ça a cor do cabelo;
Oliva: hidratante, antioxidante e emoliente;
Tutano de bambu: restaura a forca e a flexibilidade;
Pró-vitamina B5: dar resistência e emoliência.