tirsdag 17. oktober 2017

Dagens neglelakk - Esmalte do dia!

Hei! For en stund siden kjøpte jeg denne neglelakken fra Flormar på Europris til en fantastisk pris. Bare 20 kr! Jeg kjøpte den bare for å teste, men jeg likte den så mye (samme dag kjøpte jeg også en vakker lilla neglelakk fra det samme merkevaren som jeg har vist på bloggen HER).

Olá! Há algum tempo, comprei esse esmalte da flormar na loja Europris a um ótimo preço. Apenas 20 kr (mais ou menos 7 reais)! Eu comprei apenas para testar, e acabei gostando muito dele (no mesmo dia, eu comprei um esmalte roxo da mesma marca que eu já mostrei no blog AQUI).


Den er en vakker rose neglelakk som har intens og varig glans!
Siste gang jeg brukte denne neglelakken var i februar da jeg reiste til Natal/Brasil. Jeg hadde brukt den før, og jeg elsket holdbarheten, så valgte jeg å ha den i neglene til Brasil ... Det varte en hel uke! 👍💗


Ele é um rosa lindo que tem brilho intenso e duradouro!
A última vez que usei esse esmalte foi em fevereiro quando viajei para Natal/Brasil. Eu já tinha usado-o antes e amei a durabilidade, então eu o escolhi para colocar nas unhas para ir ao Brasil ... Durou uma semana inteira!
👍💗




Jeg er veldig fornøyd med denne neglelakken fra Flormar. Den overrasket meg mye, fordi prisen er så lav, den har virkelig god kvalitet og god holdbarhet. Super anbefale den! 😍

Estou muito satisfeita com esse esmalte da Flormar. Ele me surpreendeu muito, pois pelo preco ser tão baixo, ele tem realmente boa qualidade e ótima durabilidade. Super recomendo! 😍

søndag 15. oktober 2017

Tur i Hjertnesskogen - Passeio na floresta

Hei! Hvordan har dere det? Beklager, jeg oppdaterer ikke bloggen min oftere ... Jeg har vært opptatt med noen husarbeid de siste dagene. 

Men i dag ønsker jeg å vise dere noen bilder av turen i Hjertnesskogen som ligger i Sandefjord.For noen uker siden gikk jeg og mannen min en tur i denne fine skogen og jeg elsket det.

Olá! Como vocês estão? Desculpem, não atualizar o blog com mais frequência... estive ocupada com alguns trabalhos doméstico nos últimos dias.

Mas hoje eu quero mostrar-lhes algumas fotos do passeio na floresta Hjertnesskogen que fica localizada em sandefjord (cidade onde moro). Há algumas semanas atrás, saí com meu esposo  para dar um passeio  nessa floresta linda e amei!


Det var en fin tur ... Været var fint og solen skinte veldig fin på himmelen.  Temperaturen var deilig! Vi gikk en tur i skogen ca 30 min. Vi hadde tid til å sitte og nyte utsikten over byen på toppen av en stor stein. Syntes det var fantastisk! 😍

Foi um passeio super agradável... o tempo estava bom com sol brilhando lindo no céu e a temperatura estava ótima! Fizemos uma caminhada na floresta por volta de 30 min. Também tivemos tempo para sentar e apreciar a vista da cidade no topo de uma grande rocha. Lindo mesmo! 😍
 

Når vi kom inn i skogen, kom jeg over dette store treet med dette skiltet: Svart trost stien. Syntes det var interessant. 😊

Ao entrar na floresta, encontrei essa grande árvore com esta placa: Avart Trost Stien (trilha do pássaro negro, mais ou menos isso). Achei bem interessante. 😊
 


Har ikke tatt mange bilder, men jeg tror dere kan har en idé av hvor fint det var å være i denne skogen. Det er steiner overalt i skogen! Utrolig fint!

Não tirei muitas fotos, mas acho que vocês podem ter uma idéia de como foi bom estar nesta floresta. Nela vocês encontram rochas em todos os lugares! Super incrível!
 


Selv om det var en rask tur, var det gøy! Jeg følte meg fornyet og sterkere. Elsker naturen! 

Apesar de ter sido um passeio rápido, foi divertido! Me senti renovada e mais forte. Amo a natureza!


tirsdag 10. oktober 2017

Gravid i uke 25: Ny frisyre - 25 semanas de gravidez: Novo corte de cabelo

Hei til dere alle! I dag er jeg på slutten av den uke 25! Og denne uken har vært litt kjedelig for meg på grunn av søveproblemer. Jeg merker at mine øyne er tunge og trette. Jeg fikk enda mer mørke sirkler under mine øyne 😞 ... Men jeg prøver å sove på ettermiddagen, og det er dager som jeg ikke har konsentrasjon for det ... 
Men, jeg tar det som jeg kan... 😃  
Ah, og ikke minst at babyen er superaktiv og han la ikke jeg hvile!!...

Men i dag kommer jeg ikke for å fortelle dere om disse problemene ... I dag kommer jeg for å vise dere min nye frisyre og vite om dere godkjenner det.
Da jeg delte bilde av min nye frisyre på instagram og Snapchat, fikk jeg mange komplimenter ... og jeg ble veldig glad for det, for å vite at det var mange som likte frisyren.


Jeg virkelig ønsket å la håret mitt lengre, men siden det var tørt og litt skadet tuppene, valgte jeg en kortere frisyre.


Olá para todos vocês! Hoje estou no finalzinho da semana 25! E essa semana tem sido um pouco cansativas para mim, por causa das noites mal dormidas. Nossa, meus olhos estão super pesados e cansados. Estou com ainda mais olheiras 😞 ... Tento dormir a tarde, mas tem dias que não tenho concentracão para isto. 
Mas vou levando como posso... 😃 
Ah, e sem contar que o bebê é super ativo, e não me deixa descansar!!!...

Mas hoje não vou falar sobre esses problemas ... Hoje eu venho mostrar-lhe meu novo corte de cabelo e saber se vocês o aprova.
Quando eu compartilhei uma foto do meu novo corte de cabelo no Instagram e Snapchat, recebi muitos elogios ... e fiquei muito feliz por saber que muitos que gostaram do corte que escolhi.
 

Sabe, o meu desejo era deixar o cabelo mais longo, mas como estava com as pontas secas e , então optei por um corte mais curto.



Jeg virkelig er fornøyd med hårklippen jeg valgte, og jeg er ble mer fornøyd med mitt utseende. Jeg tror at en endring alltid er velkommen, spesielt hvis det er for å forbedre selvfølelsen. 👌😀

Estou muito feliz com o corte de cabelo que escolhi, e estou mais satisfeita com a aparência. Eu acho que uma mudança é sempre bem-vinda, especialmente se for para melhorar a auto-estima. 👌😀


Før og etter - Antes e depois


Hva syntes dere om min hårklipp? Liker du det?

O que vocês acharam do meu corte de cabelo? Gostaram?

lørdag 7. oktober 2017

Anbefalt film: The Big Sick

Hei til dere og god lørdag!

Tenk på en god film jeg så på sammen med en vennine på onsdag! 😍

Det hadde vært noen dager siden jeg så min vennen, så vi bestemte oss for å gå på kino for å se denne romantiske komediefilmen - The BIg Sick. Filmen er romantisk, morsom og ganske engasjerende. Det er basert på en sann historie - en ting vi bare visste da filmen endte ... hehe 🙈

Jeg virkelig likte denne filmen, og det er derfor jeg kommer til å anbefale den til dere! Jeg tror dere vil like den også!


Olá para vocês e bom Sábado! 

Gente, pensem em um filme bom que eu assisti com uma amiga na quarta-feira! 😍 
Fazia dias que eu não via essa minha amiga, então resolvemos ir ao cinema para ver esse filme de comédia romântica - The BIg Sick (Doentes de amor). O filme é romântico, engracado e bastante envolvente. Ele é baseado em uma história real, uma coisa que ficamos sabendo somente quando o filme terminou... hehe 🙈 

Mas, bem, eu realmente gostei do filme e é por isso que venho recomendá-lo à vocês! Acredito que vocês irão gostar também!


Om filmen: Kumail er en ung Chicago standup komiker som kjører for Uber og utfører om natten. Hans handling inkluderer et enmans show om sin pakistanske bakgrunn. Hans muslimske innvandrerforeldre satte sønnen opp med pakistanske kvinner, og håpet han ville følge deres eksempel på et arrangert ekteskap, men Kumail er ikke interessert. Under et show blir Kumail kjørt av Emily, en ikke-muslimsk kvinne i publikum. Han nærmer seg henne etter showet, og deres en-natt står blomstrer inn i et forhold.

Sobre o filme: Kumail é um jovem comediante de Chicago que trabalha com Uber e atua à noite. Seu ato inclui um show de um homem sobre seus antecedentes paquistaneses. Seus pais imigrantes muçulmanos estabeleceram seu filho com mulheres paquistanesas, esperando que ele siga o exemplo de um casamento arranjado, mas Kumail não está interessado. Durante um show, Kumail é chocado por Emily, uma mulher não muçulmana na audiência. Ele se aproxima dela após o show e seu estande de uma noite floresce em um relacionamento.


Kumail forteller ikke familien sin om Emily, fordi de ville mislykkes. Når Emily finner bilder av kvinnene har Kumail foreldre satt ham opp, Kumai innrømmer at han ikke ser en langsiktig fremtid med henne på grunn av familiens forventninger. Emily slutter sitt forhold.

Kumail vet at Emily har blitt tatt til sykehuset etter besvimelse. En lege forteller ham at Emily har en alvorlig lungeinfeksjon, og må umiddelbart settes i en indusert koma med tracheal intubasjon. Han signerer tillatelsesskjemaet og kaller foreldrene hennes, Beth og Terry.

 

Kumail não conta a sua família sobre Emily, pois eles desaprovariam. Quando Emily encontra fotos das mulheres que os pais de Kumail estabeleceram com ele, Kumail admite que ele não vê um futuro de longo prazo com elas devido às expectativas de sua família. Emily termina seu relacionamento.

Kumail descobre que Emily foi levada ao hospital depois de desmaiar. Um médico lhe diz que Emily tem uma grave infecção pulmonar e deve ser imediatamente colocada em coma induzida com intubação traqueal. Ele assina o formulário de permissão e chama seus pais, Beth e Terry. 



Kumail foreldre besøker leiligheten sin, sint at han ikke tar sine ekteskapsforslag seriøst. Kumail forteller dem at han ikke vil ha et arrangert ekteskap og ikke har interesse for islam, og avslører hans forhold til Emily; foreldrene hans forkaster ham... (mer informasjon finner dere HER)

Os pais de Kumail visitam seu apartamento, com raiva de que ele não esteja levando suas sugestões de casamento a sério. Kumail diz-lhes que não quer um casamento arranjado e não tem interesse no islamismo, e revela seu relacionamento com Emily; seus pais o rejeitam... (mais informacões vocês encontram aqui)


Filmen varte i løpet av 2 timer og var ikke en slitsom film. Det var ingen øyeblikk av filmen som var kjedelig ... For de som elsker romantiske komedier inspirert av ekte historie, så er denne filmen perfekt! 😉 Se på trailer!


O filme durou umas 2 horas e não foi um filme cansativo. Não teve nenhum momento que fosse chato... Para quem gosta de comédias românticas inspiradas em história real, então, esse filme está perfeito! 😉 Veja o trailer!

torsdag 5. oktober 2017

I Carol About You OPI Neglelakk

Hei folk! Denne vakre lilla neglelakken fra OPI (I Carol About You) som jeg viser dere i dag, brukte jeg på negler for en måned siden, og bare i dag som jeg husket å vise den her.
Jeg kjøpte den på butikken Rusta for bare 69 kr. Jeg syntes prisen var bra, så kjøpte jeg to av dem (hvis du ønsker å se den andre fargen jeg kjøpte klikk HER).


Olá gente! Esse esmalte roxo lindo da marca OPI (I Carol About You) que lhes mostro hoje eu usei há quase um mês, e só hoje lembrei de mostrá-lo por aqui. Eu o comprei na loja Rusta por apenas 69 kr (20 reais, mais ou menos), achei o preco tão bom que trouxe dois para mim (se você desejar ver a outra cor que eu comprei clique AQUI).



Denne neglelakken er faktisk veldig fin og har fantastisk glans og intens farge. Men dessverre var varigheten ikke så god som jeg forventet. Jeg liker OPI neglelakker fordi de har utmerket holdbarhet (ca 1 uke), men denne var skuffende. Ved den andre dagen begynte neglelakken å komme ut av neglene. Så begynte jeg å lure på om butikken der jeg kjøpte den, har gamle produkter på lager, og derfor er prisene så lave? 😒

Den hadde ikke god holdbarhet, men er enkel å påføre og gir en fin glans.
 


Este esmalte é realmente muito bonito e tem brilho e cor  incrível. Mas, infelizmente, a duração não foi tão boa quanto eu esperava. Eu gosto dos esmaltes da OPI porque eles têm excelente durabilidade (cerca de 1 semana), mas este foi decepcionante. No segundo dia, o esmalte começou a sair das unhas. Então eu comecei a me perguntar se a loja onde eu comprei tem produtos antigos em estoque e, por isso, os preços são tão baixos? 😒

Ele não teve boa durabilidade, mas foi fácil de aplicar e tem um ótimo brilho.

onsdag 4. oktober 2017

Gravid i uke 24: søvnproblemer - 24 semanas de gravidez: problemas para dormir.

Hei alle sammen! 
Jeg har allerede nådd 25 uker med graviditet, men det jeg skal skrive til dere i dag handler om soveproblemer, noe som er en veldig irriterende situasjon som kom fra uke 24. 😕

Hver uke som kommer, er det så store forandringer i kroppen at jeg ikke kunne huske det fra første graviditeten...

Olá para todos! 
Já cheguei a 25 semanas de gravidez, mas o que vou escrever-lhes hoje  é sobre os problemas para dormir que é uma situacão bem chata e que surgiu a partir das 24 semanas. 😕 

Cada semana que se passa, acontecem mudancas tão grandes no corpo, que eu não lembrava mais disso da primeira gravidez... 

Noen nettsider jeg liker å følge, forklarer at det er veldig vanlig å sove dårlig når du er gravid enn ellers, og at for de fleste kvinner er søvnproblemer høyere i siste trimester. 

Og jeg vet at det er en rekke ting som skjer i kroppen når man er gravid. Jeg vet også at netter kan være tunge når man er gravid, og søvnproblemer vokser ofte når magen vokser. Kroppen blir tyngre og det blir verre å snu seg uten å våkne. Jeg kan ikke finne noen god stilling, at jeg har vondt i bekkenet og hoftene...😔 Og å sove har blitt et mareritt for meg. Denne situasjonen gjør meg så sliten og med litt inspirasjon til å gjøre noen jeg liker.

I går var jeg så trøtt at jeg fikk sove hele natten. Men det er noen ganger jeg tilbringer natten våken ... Jeg tenker på ting som skjedde i barndommen hehe, ting som skjedde i fjor eller ting jeg vil gjøre i fremtiden ... og tanker slutter aldri! 😓

Alguns sites que eu gosto de seguir explicam que é muito comum dormir ruim quando estiver grávida do que de outra forma e que para a maioria das mulheres, os problemas de sono são maiores no último trimestre. 

E eu sei que há uma série de coisas que acontecem no corpo quando se está grávida. Sei também que as noites podem ser pesadas quando se está grávida, e muitas vezes os problemas de sono crescem à medida que a barriga cresce. Eu não consigo encontrar uma boa posição para dormir sem que tenha dor na pelve e nos quadris...😔 E dormir tornou-se um pesadelo para mim. Esta situação me deixa tão cansada e com pouca inspiração para fazer coisas que eu gosto. 

Ontem eu estava tão cansada, que consegui dormir a noite toda. Mas tem dias que passo a noite acordada... penso em coisas que aconteceram na minha infância hehe, coisas que aconteceram ano passado ou coisas que quero fazer no futuro... e os pensamentos não acabam nunca! 😓


Men jeg tror at det beste jeg kan gjøre er bare å slappe av og godta at dette er helt vanlig når man er gravid. Jeg vil ikke se på det som et problem, men bare akseptere situasjonen som er helt normalt når man er gravid.  💕 Og mest av alt, for å vite at alt det en gravid kvinne går gjennom, er for en stor glede, og at ingenting i verden kan betale det ... det å skape et barn og etterpå få det i armene!

Mas acho que a melhor coisa que posso fazer é simplesmente relaxar e aceitar que isso seja normal quando se está grávida. Eu não quero olhar para isso como um problema, mas apenas aceitar a situação que é totalmente normal quando se está grávida.  💕 E acima de tudo, saber que todas as coisas que uma grávida passa é por uma alegria muito grande e que nada no mundo pode pagar... que é gerar um filho e depois tê-lo nos braços!

tirsdag 3. oktober 2017

Volum' Express The Colossal Big Shot Mascara

Hei til dere alle! Har jeg sagt her at jeg er en fan av maskaraer? Hvis jeg ikke har sagt det ennå, så vel, vet dere i dag at jeg er! 😀 Jeg kan ikke se en lansering av en ny maskara at jeg vil kjøpe ...

Det har vært en stund siden jeg har brakt maskara review til dere! Og i dag kommer jeg med denne fantastiske Maybelline maskaraen (Volum' Express The Colossal Big Shot) til å vise her. Kjøpte den for noen måneder siden, akkurat da den ble lansert på H&M butikk, for kun 79 kr.


OBS. Denne jeg kjøpte er ikke vannfast, men dere kan finne den i det alternativet også.

Oi gente! Eu já disse aqui que sou fã de máscaras de olhos? Se ainda não disse, então vocês ficam hoje sabendo que eu sou! 😀 Não posso saber do lançamento de uma máscara nova que já quero comprar...

Já faz um tempinho que eu trouxe resenhas de máscaras para vocês! E hoje eu venho com esta incrível máscara da Maybelline (Volum' Express The Colossal Big Shot) para mostrar aqui. Comprei-lo alguns meses atrás, apenas quando foi lançado na loja H&M, por apenas 79 kr (em torno de 30 reais).


Obs.: Essa que eu comprei não é à prova d'água, mas você também pode encontrá-la nessa opção.

Om produktet: Volum 'Express The Colossal Big Shot Mascara, en volumgivende maskara som gir fylde og uimotståelig volum til dine vipper ved første lag. Dine vipper får umiddelbart en intens look, som ikke klumper seg.
Med sin unik buede kost skilles øyenvippene mens kollagenformelen påfører et kraftig volum.  

Sobre o produto: Volume 'Express The Colossal Big Shot Mascara, uma máscara de volume que dá volume total e irresistível aos seus cílios na primeira camada. Seus cílios obtêm uma aparência intensa e o produto não se aglomera.
O pincel Big Shot apresenta cerdas únicas e onduladas que cingem os cílios, enquanto a fórmula de colágeno fornece volume audacioso.

Jeg er veldig fornøyd med denne Maybelline maskaraen. Faktisk har jeg alltid likt merkevaren, og det ser ut at hver gang som går, produktene av merket får bedre kvalitet og innovering... og de overgår våre forventninger. 😍

Denne maskaraen er blitt et must i min hverdag. Hver gang jeg går ut, liker jeg å sminke meg og gi en opp i utseendet, er denne et av mine første valg.
Eu realmente estou satisfeita com essa máscara da maybelline. Aliás, eu sempre gostei da marca, e parece que cada vez mais, os produtos da mesma ganham melhor qualidade e inovação ... eles superam as nossas expectativas. 😍

Esta máscara tornou-se quase que uma obrigação no meu dia a dia. Toda vez que vou sair e preciso me maquiar e dar um up no olhar, ela é uma das minhas primeiras opcões.

Som jeg sa, er denne maskaraen veldig bra. Den er ikke vannfast, men holder lenger på vippene. Med kun to lag fikk jeg dette resultatet! Hvis jeg vil ha mer volum og lengde på vippene, så bruker jeg fire lag, da blir de enda mye finere! 👌👍

Como eu disse, esta máscara é muito boa. Não é à prova d'água, mas permanece nos cílios por muito tempo. Com apenas duas camadas, obtive esse resultado! Se eu quiser mais volume e comprimento dos cílios, então eu uso quatro camadas... os cílios ficam muito mais lindos e visíveis! 👌👍